What is Matesub?
Diga adiós a las tediosas tareas de subtitulado y hola a una forma más inteligente y rápida de trabajar. Matesub es su socio con tecnología de IA para crear subtítulos de alta calidad en más de 200 idiomas, todo ello dentro de un editor intuitivo que le resultará familiar.
¿Por qué Matesub?
Si alguna vez ha pasado horas transcribiendo, traduciendo o sincronizando subtítulos, sabe lo que lleva de tiempo. Matesub elimina el trabajo pesado, permitiéndole concentrarse en lo que realmente importa: perfeccionar su mensaje y ofrecer resultados de calidad profesional.
Tanto si es traductor de subtítulos, productor de vídeo o creador de contenido, Matesub está diseñado para que su flujo de trabajo sea fluido, eficiente y sin estrés.
Características clave que hacen que Matesub destaque
Así es como Matesub transforma su proceso de subtitulado:
? Auto-Transcripción y Traducción
Qué hace:El reconocimiento de voz de vanguardia transcribe su audio en texto, mientras que un motor de traducción automática personalizado lo traduce a su idioma de destino.
Por qué importa:Ahorre horas de trabajo manual y empiece a trabajar en sus subtítulos en minutos.
? Editor WYSIWYG
Qué hace:Edite subtítulos en tiempo real, con precisión a nivel de fotograma, y vea exactamente cómo aparecerán en el vídeo final.
Por qué importa:Sin conjeturas, sin frustraciones; solo retroalimentación instantánea y resultados profesionales.
? Comprobaciones de control de calidad en tiempo real
Qué hace:Establezca directrices para la velocidad de lectura, los límites de caracteres y más, y reciba advertencias instantáneas si los subtítulos no cumplen con sus estándares.
Por qué importa:Asegúrese de que cada subtítulo esté pulido y perfectamente sincronizado, siempre.
? Colaboración sencilla
Qué hace:Comparta proyectos con un simple enlace, invite a colaboradores y gestione espacios de trabajo compartidos sin esfuerzo.
Por qué importa:Optimice el trabajo en equipo y mantenga a todos en la misma página, independientemente de dónde se encuentren.
? Máxima seguridad
Qué hace:Sus archivos se almacenan y cifran de forma segura en la nube, con control total sobre quién accede a ellos.
Por qué importa:Trabaje con confianza, sabiendo que su contenido está seguro y protegido.
¿Para quién es Matesub?
Matesub es perfecto para:
Traductores profesionales de subtítulos que necesitan entregar trabajos de alta calidad con plazos ajustados.
Productores de vídeo y cineastas que buscan optimizar la postproducción y centrarse en la narración.
Creadores de contenido que desean hacer que sus vídeos sean accesibles a una audiencia global.
Equipos que colaboran en proyectos a gran escala, desde vídeos corporativos hasta largometrajes.
Cómo funciona Matesub en la práctica
Aquí hay tres maneras en que Matesub puede facilitarle la vida:
Para traductores de subtítulos:
Mónica, una traductora profesional de subtítulos, utiliza Matesub para generar subtítulos automáticamente en varios idiomas. Los edita en el editor WYSIWYG, asegurándose de que estén perfectamente sincronizados y formateados. Con las comprobaciones de control de calidad en tiempo real, entrega subtítulos impecables más rápido que nunca.Para productores de vídeo:
Giorgio, un productor creativo, sube las imágenes de su película a Matesub. La IA transcribe y traduce el diálogo, mientras que su equipo colabora en tiempo real para ajustar los subtítulos. ¿El resultado? Un producto final pulido listo para su distribución.Para creadores de contenido:
Un YouTuber sube su último vídeo a Matesub. En minutos, tiene subtítulos en varios idiomas, lo que le ayuda a llegar a una audiencia global. Con la capacidad de incrustar subtítulos directamente en el vídeo, puede compartir su contenido en varias plataformas con facilidad.
Precios que crecen con usted
Matesub ofrece planes flexibles para adaptarse a sus necesidades:
Básico:Pruebe Matesub gratis con 10 minutos de asignación mensual; no se requiere tarjeta de crédito.
Individual:50 € al mes para acceso ilimitado a las funciones de subtitulado automático, traducción y edición.
Empresa:A partir de 200 € al mes para herramientas de colaboración avanzadas, acceso a la API y soporte dedicado.
¿Listo para mejorar su juego de subtitulado?
Matesub no es solo una herramienta, es su socio para crear subtítulos que brillen. Con eficiencia impulsada por IA, una interfaz fácil de usar y funciones diseñadas para profesionales, es hora de trabajar de forma más inteligente, no más dura.
? ¡Prueba Matesub gratis hoy y experimenta la diferencia!
More information on Matesub
Launched
2020-04
Pricing Model
Freemium
Starting Price
€ 50 / month
Global Rank
458181
Follow
Month Visit
34.5K
Tech used
Google Tag Manager,Amazon AWS CloudFront,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,Amazon AWS S3
Top 5 Countries
34.46%
13.73%
7.24%
6.46%
5.45%
Italy
United States
Poland
Spain
France
Traffic Sources
56.96%
32.72%
7.04%
2.51%
0.54%
0.23%
Search
Direct
Referrals
Social
Paid Referrals
Mail
Matesub was manually vetted by our editorial team and was first featured on September 4th 2025.
Matesub Alternativas
Más Alternativas-
Simplemente sube videos, obtén automáticamente los subtítulos de transcripción más precisos y es compatible con más de 150 idiomas gratuitos
-
¿Lidia con la traducción manual de subtítulos? El AI Subtitle Translator ofrece traducciones rápidas y precisas en más de 50 idiomas, admite múltiples formatos y permite la traducción por lotes.
-
SubTranslateAI es una plataforma impulsada por IA para la accesibilidad global de videos. Ofrece alta precisión con traducciones conscientes del contexto e integra de forma única archivos completos de subtítulos para una coherencia perfecta.
-
SubEasy.ai ofrece servicios de transcripción y traducción automática impulsados por IA, con una precisión incomparable en las transcripciones y traducciones de IA con contexto en más de 100 idiomas.
-
Sube vídeos en cualquier idioma y obtén subtítulos en inglés de manera automática. Utilizamos OpenAI-Whisper para obtener la mejor calidad en la generación de subtítulos.