What is Matesub?
告别繁琐的字幕制作，体验更智能、更快捷的工作方式。Matesub 是您的人工智能合作伙伴，可帮助您创建超过 200 种语言的高质量字幕，所有操作都在一个如同驾轻就熟的易用编辑器中完成。
为什么选择 Matesub？
如果您曾经花费数小时进行转录、翻译或字幕同步，您就会明白这有多么费时。Matesub 消除了繁重的工作，让您专注于真正重要的事情：完善您的信息并交付专业品质的结果。
无论您是字幕翻译人员、视频制作人还是内容创作者，Matesub 都旨在让您的工作流程流畅、高效且轻松无压力。
Matesub 独特的关键功能
Matesub 如何改变您的字幕制作流程：
? 自动转录和翻译
功能：尖端的语音识别技术将您的音频转录成文本，而定制的机器翻译引擎则将其翻译成您的目标语言。
意义：节省数小时的人工操作时间，几分钟内即可快速启动字幕制作。
? 所见即所得编辑器
功能：实时编辑字幕，精确到帧级别，并准确预览字幕在最终视频中的显示效果。
意义：无需猜测，无需沮丧——即时反馈，专业结果。
? 实时质检
功能：设置阅读速度、字符限制等指南，并在字幕不符合您的标准时获得即时警告。
意义：确保每个字幕都经过润色且时间精确无误。
? 轻松协作
功能：通过简单的链接共享项目，邀请协作者，轻松管理共享工作区。
意义：简化团队合作，让每个人都步调一致，无论身在何处。
? 顶级安全保障
功能：您的文件安全地存储在云端并进行加密，您可以完全控制谁可以访问它们。
意义：安心工作，确保您的内容安全可靠。
Matesub 适合谁？
Matesub 非常适合：
需要在紧迫的期限内交付高质量作品的专业字幕翻译人员。
希望简化后期制作并专注于讲故事的视频制作人和电影制作人。
希望让他们的视频能够被全球观众所理解的内容创作者。
从公司视频到故事片等大型项目中进行协作的团队。
Matesub 的实际应用
以下三种方式展现 Matesub 如何让您的生活更轻松：
对于字幕翻译人员：
Monica，一位专业的字幕翻译人员，使用 Matesub 自动生成多种语言的字幕。她在所见即所得编辑器中进行编辑，确保字幕完美同步且格式正确。借助实时质检功能，她比以往更快地交付完美的字幕。对于视频制作人：
Giorgio，一位创意制作人，将他的电影素材上传到 Matesub。人工智能会转录和翻译对话，而他的团队则实时协作以微调字幕。结果？一个经过润色的最终产品，随时可以发行。对于内容创作者：
一位 YouTuber 将他们的最新视频上传到 Matesub。几分钟内，他们就获得了多种语言的字幕，帮助他们接触到全球观众。通过能够直接将字幕嵌入视频的功能，他们可以轻松地在各个平台上分享他们的内容。
与您共同成长的定价
Matesub 提供灵活的套餐以满足您的需求：
入门版：免费试用 Matesub，每月 10 分钟的配额——无需信用卡。
个人版：每月 €50，即可无限使用自动字幕、翻译和编辑功能。
企业版：每月 €200 起，提供高级协作工具、API 访问和专属支持。
准备好提升您的字幕制作水平了吗？
Matesub 不仅仅是一个工具——它是您创作出色字幕的合作伙伴。凭借人工智能赋能的效率、用户友好的界面和为专业人士设计的特性，是时候更聪明地工作，而不是更努力地工作了。
? 立即免费试用 Matesub，体验其中的差异！
More information on Matesub
Launched
2020-04
Pricing Model
Freemium
Starting Price
€ 50 / month
Global Rank
458181
Follow
Month Visit
34.5K
Tech used
Google Tag Manager,Amazon AWS CloudFront,Gzip,JSON Schema,OpenGraph,Amazon AWS S3
Top 5 Countries
34.46%
13.73%
7.24%
6.46%
5.45%
Italy
United States
Poland
Spain
France
Traffic Sources
56.96%
32.72%
7.04%
2.51%
0.54%
0.23%
Search
Direct
Referrals
Social
Paid Referrals
Mail
Matesub was manually vetted by our editorial team and was first featured on September 4th 2025.
![[dangao]](/static/assets/comment/emotions/dangao.gif "[dangao]")
![[qiu]](/static/assets/comment/emotions/qiu.gif "[qiu]")
![[fadou]](/static/assets/comment/emotions/fadou.gif "[fadou]")
![[tiaopi]](/static/assets/comment/emotions/tiaopi.gif "[tiaopi]")
![[fadai]](/static/assets/comment/emotions/fadai.gif "[fadai]")
![[xinsui]](/static/assets/comment/emotions/xinsui.gif "[xinsui]")
![[ruo]](/static/assets/comment/emotions/ruo.gif "[ruo]")
![[jingkong]](/static/assets/comment/emotions/jingkong.gif "[jingkong]")
![[quantou]](/static/assets/comment/emotions/quantou.gif "[quantou]")
![[gangga]](/static/assets/comment/emotions/gangga.gif "[gangga]")
![[da]](/static/assets/comment/emotions/da.gif "[da]")
![[touxiao]](/static/assets/comment/emotions/touxiao.gif "[touxiao]")
![[ciya]](/static/assets/comment/emotions/ciya.gif "[ciya]")
![[liulei]](/static/assets/comment/emotions/liulei.gif "[liulei]")
![[fendou]](/static/assets/comment/emotions/fendou.gif "[fendou]")
![[kiss]](/static/assets/comment/emotions/kiss.gif "[kiss]")
![[aoman]](/static/assets/comment/emotions/aoman.gif "[aoman]")
![[kulou]](/static/assets/comment/emotions/kulou.gif "[kulou]")
![[yueliang]](/static/assets/comment/emotions/yueliang.gif "[yueliang]")
![[lenghan]](/static/assets/comment/emotions/lenghan.gif "[lenghan]")
![[kun]](/static/assets/comment/emotions/kun.gif "[kun]")
![[meng]](/static/assets/comment/emotions/meng.gif "[meng]")
![[shenma]](/static/assets/comment/emotions/shenma.gif "[shenma]")
![[peifu]](/static/assets/comment/emotions/peifu.gif "[peifu]")
![[qinqin]](/static/assets/comment/emotions/qinqin.gif "[qinqin]")
![[nanguo]](/static/assets/comment/emotions/nanguo.gif "[nanguo]")
![[hufen]](/static/assets/comment/emotions/hufen.gif "[hufen]")
![[shuai]](/static/assets/comment/emotions/shuai.gif "[shuai]")
![[jingya]](/static/assets/comment/emotions/jingya.gif "[jingya]")
![[cahan]](/static/assets/comment/emotions/cahan.gif "[cahan]")
![[shengli]](/static/assets/comment/emotions/shengli.gif "[shengli]")
![[qioudale]](/static/assets/comment/emotions/qioudale.gif "[qioudale]")
![[cheer]](/static/assets/comment/emotions/cheer.gif "[cheer]")
![[ketou]](/static/assets/comment/emotions/ketou.gif "[ketou]")
![[shandian]](/static/assets/comment/emotions/shandian.gif "[shandian]")
![[haqian]](/static/assets/comment/emotions/haqian.gif "[haqian]")
![[jidong]](/static/assets/comment/emotions/jidong.gif "[jidong]")
![[zaijian]](/static/assets/comment/emotions/zaijian.gif "[zaijian]")
![[kafei]](/static/assets/comment/emotions/kafei.gif "[kafei]")
![[love]](/static/assets/comment/emotions/love.gif "[love]")
![[pizui]](/static/assets/comment/emotions/pizui.gif "[pizui]")
![[huitou]](/static/assets/comment/emotions/huitou.gif "[huitou]")
![[tiao]](/static/assets/comment/emotions/tiao.gif "[tiao]")
![[liwu]](/static/assets/comment/emotions/liwu.gif "[liwu]")
![[zhutou]](/static/assets/comment/emotions/zhutou.gif "[zhutou]")
![[e]](/static/assets/comment/emotions/e.gif "[e]")
![[qiang]](/static/assets/comment/emotions/qiang.gif "[qiang]")
![[youtaiji]](/static/assets/comment/emotions/youtaiji.gif "[youtaiji]")
![[zuohengheng]](/static/assets/comment/emotions/zuohengheng.gif "[zuohengheng]")
![[huaixiao]](/static/assets/comment/emotions/huaixiao.gif "[huaixiao]")
![[gouyin]](/static/assets/comment/emotions/gouyin.gif "[gouyin]")
![[keai]](/static/assets/comment/emotions/keai.gif "[keai]")
![[tiaosheng]](/static/assets/comment/emotions/tiaosheng.gif "[tiaosheng]")
![[daku]](/static/assets/comment/emotions/daku.gif "[daku]")
![[weiqu]](/static/assets/comment/emotions/weiqu.gif "[weiqu]")
![[lanqiu]](/static/assets/comment/emotions/lanqiu.gif "[lanqiu]")
![[zhemo]](/static/assets/comment/emotions/zhemo.gif "[zhemo]")
![[xia]](/static/assets/comment/emotions/xia.gif "[xia]")
![[fan]](/static/assets/comment/emotions/fan.gif "[fan]")
![[yun]](/static/assets/comment/emotions/yun.gif "[yun]")
![[youhengheng]](/static/assets/comment/emotions/youhengheng.gif "[youhengheng]")
![[chong]](/static/assets/comment/emotions/chong.gif "[chong]")
![[pijiu]](/static/assets/comment/emotions/pijiu.gif "[pijiu]")
![[dajiao]](/static/assets/comment/emotions/dajiao.gif "[dajiao]")
![[dao]](/static/assets/comment/emotions/dao.gif "[dao]")
![[diaoxie]](/static/assets/comment/emotions/diaoxie.gif "[diaoxie]")
![[liuhan]](/static/assets/comment/emotions/liuhan.gif "[liuhan]")
![[haha]](/static/assets/comment/emotions/haha.gif "[haha]")
![[xu]](/static/assets/comment/emotions/xu.gif "[xu]")
![[zhuakuang]](/static/assets/comment/emotions/zhuakuang.gif "[zhuakuang]")
![[zhuanquan]](/static/assets/comment/emotions/zhuanquan.gif "[zhuanquan]")
![[no]](/static/assets/comment/emotions/no.gif "[no]")
![[ok]](/static/assets/comment/emotions/ok.gif "[ok]")
![[feiwen]](/static/assets/comment/emotions/feiwen.gif "[feiwen]")
![[taiyang]](/static/assets/comment/emotions/taiyang.gif "[taiyang]")
![[woshou]](/static/assets/comment/emotions/woshou.gif "[woshou]")
![[zuqiu]](/static/assets/comment/emotions/zuqiu.gif "[zuqiu]")
![[xigua]](/static/assets/comment/emotions/xigua.gif "[xigua]")
![[hua]](/static/assets/comment/emotions/hua.gif "[hua]")
![[tu]](/static/assets/comment/emotions/tu.gif "[tu]")
![[tiaowu]](/static/assets/comment/emotions/tiaowu.gif "[tiaowu]")
![[ma]](/static/assets/comment/emotions/ma.gif "[ma]")
![[baiyan]](/static/assets/comment/emotions/baiyan.gif "[baiyan]")
![[zhadan]](/static/assets/comment/emotions/zhadan.gif "[zhadan]")
![[weixiao]](/static/assets/comment/emotions/weixiao.gif "[weixiao]")
![[wen]](/static/assets/comment/emotions/wen.gif "[wen]")
![[dabing]](/static/assets/comment/emotions/dabing.gif "[dabing]")
![[xianwen]](/static/assets/comment/emotions/xianwen.gif "[xianwen]")
![[shuijiao]](/static/assets/comment/emotions/shuijiao.gif "[shuijiao]")
![[yongbao]](/static/assets/comment/emotions/yongbao.gif "[yongbao]")
![[kelian]](/static/assets/comment/emotions/kelian.gif "[kelian]")
![[pingpang]](/static/assets/comment/emotions/pingpang.gif "[pingpang]")
![[danu]](/static/assets/comment/emotions/danu.gif "[danu]")
![[geili]](/static/assets/comment/emotions/geili.gif "[geili]")
![[wabi]](/static/assets/comment/emotions/wabi.gif "[wabi]")
![[kuaikule]](/static/assets/comment/emotions/kuaikule.gif "[kuaikule]")
![[zuotaiji]](/static/assets/comment/emotions/zuotaiji.gif "[zuotaiji]")
![[tuzi]](/static/assets/comment/emotions/tuzi.gif "[tuzi]")
![[bishi]](/static/assets/comment/emotions/bishi.gif "[bishi]")
![[caidao]](/static/assets/comment/emotions/caidao.gif "[caidao]")
![[dabian]](/static/assets/comment/emotions/dabian.gif "[dabian]")
![[fanu]](/static/assets/comment/emotions/fanu.gif "[fanu]")
![[guzhang]](/static/assets/comment/emotions/guzhang.gif "[guzhang]")
![[se]](/static/assets/comment/emotions/se.gif "[se]")
![[chajin]](/static/assets/comment/emotions/chajin.gif "[chajin]")
![[bizui]](/static/assets/comment/emotions/bizui.gif "[bizui]")
![[deyi]](/static/assets/comment/emotions/deyi.gif "[deyi]")
![[ku]](/static/assets/comment/emotions/ku.gif "[ku]")
![[huishou]](/static/assets/comment/emotions/huishou.gif "[huishou]")
![[yinxian]](/static/assets/comment/emotions/yinxian.gif "[yinxian]")
![[haixiu]](/static/assets/comment/emotions/haixiu.gif "[haixiu]")
Matesub 替代方案
更多 替代方案-
-
还在为人工字幕翻译而苦恼吗？AI Subtitle Translator 提供快速、准确的 50 多种语言翻译，支持多种格式，并支持批量翻译。
-
-
SubTranslateAI 是一个由人工智能驱动的全球视频无障碍平台。它提供高精度、上下文感知的翻译，并以独特的方式整合整个字幕文件，以确保无缝衔接。
-
